voluntarius tamen